Spielbericht SV Curslack-Neuengamme 1.C - Altona 93 2.C

9:1 – doch baden gingen beide
SVCN am „Ziel der Träume“ – Landesligaaufstieg perfekt!

Am Ende gab es kein Halten mehr: Die C1 des SV Curslack-Neuengamme belohnte sich am letzten Spieltag der C-Bezirksliga A01 nicht nur mit einem 9:1-Kantersieg gegen ein überfordertes Team aus Altona, sondern vor allem mit dem Aufstieg in die Landesliga und einer anschließenden „Planschparty“ im „Entmüdungsbecken Dove-Elbe“.
Dabei sah es zunächst so aus, als könne die Mannschaft (beziehungsweise der Aufstieg) statt in die Dove-Elbe eher in die Binsen gehen, präsentierten sie sich zwar feldüberlegen, aber nur selten wirklich torgefährlich, wie in Minute neun, als Jasper Bohlen seine liebe Mühe hatte, einen Reimers-Kopfball im letzten Moment zu klären.
Auf der anderen Seite war es Michel Wasikowski, der aus 15 Metern verzog.
Die Anspannung der Deichkicker war greifbar – da wirkte das wichtige 1:0 durch Niklas Nack, danach begraben von einem Jubelberg, aus halblinker Position, wie wahres Nervenbalsam (15.).
Nun war der AFC an der Reihe, doch gelang ihm kaum etwas Gefährliches. So blieb der Tabellendritte am Drücker, wusste aber nicht um finale Mittel gegen einen ordentlich organisierten Gegner, der selbst durch einen Boyraz-Freistoß aus der Distanz (knapp vorbei) zu einer guten Gelegenheit kam.
Zurück aus der Halbzeit, sollte sich jedoch schlagartig alles ändern. Denn kaum bat Schiedsrichterroutinier Michael Weigner zum Wiederbeginn, lautete der Spielstand schon 3:0. Während Niko Reimers seinen Freiraum aus 25 Metern bestens nutzte, konterten sich die Gastgeber mit den Endkonsumenten Liam Schardt und erneut Niklas Nack zur vorzeitigen Entscheidung (37. & 38.).
Die Jungs vom Othmarscher Kirchenweg spielten jetzt nur noch Blumenmädchen bei der Aufstiegsparty des SVCN, der seinen Gegner fortan demontierte, ohne sich die Finger dabei aber allzu schmutzig zu machen. Auf einen Linksknaller Marvin Behrs aus 22 Metern (40.) folgte Reimers´ unbedrängtes 5:0, bei dem es den Altonaern wieder einmal nicht gelang, diverse zweite Bälle entscheidend zu klären (46.).
Curslack-Neuengamme im Aufstiegsrausch!
Doch zwischendurch bewies die Defensivreihe vor Schlussmann Dean Pfab, warum sie nur die Siebtbeste der Staffel ist, langte der simple lange Haferdurch Said Boyraz, in den Lauf des gestarteten Wasikowski, um den Torsteher zu einer Abwehraktion vor die Füße des eingewechselten Jaro Langer zu zwingen – 5:1!
Über den defensiven Hanebüchen der West-Hamburger sollte dieser Treffer dennoch nicht hinwegtäuschen. Die „Maßvorlage“ zu Jonas Bucks 6:1 lieferte nun auch noch Torhüter Maximilian Stadelmann, indem er das Leder viel zu kurz blockiert hatte (50.).
Und während auf der Bank bereits die Aufstiegs-Shirts übergestreift wurden, lief die Torfabrik der C-Bezirksliga A01 weiter auf Hochtouren, erhöhte der gerade zuvor eingewechselte Philipp Mohr unter besonders großem Applaus des eigenen Anhangs von halbrechts auf 7:1 (58.), woraufhin Till Witmütz ein freudiges Hin-und-her-Gedaddel am, vor und im Strafraum ins rechte untere Eck beendete (66.).
In Altona wurden indes Erinnerungen an den letztjährigen Saisonabschluss wach. Damals wurde man vom FC St. Pauli mit 0:11 abgeschossen.
Zweistellig wurde diesmal immerhin nicht mehr, setzte der einfach freigespielte Buck den 9:1-Schlusspunkt ins leere Gehäuse, nachdem der Gäste-Fänge sieben Minuten zuvor noch gegen Bendix Holm und Nack retten konnte (62.).
Der Rest war nur noch Freude pur, was der heuer omnipräsente Till Witmütz treffend beschrieb: „Endlich ist es so weit! Nach einem sehr langen und harten Weg sind wir nun am Ziel unserer Träume für die Saison 2011/2012 und es fühlt sich verdammt gut an!“.
Für den 1000-Mitgliederverein ist dies jedenfalls ein Schritt in die richtige Richtung.

SV Curslack-Neuengamme 1.C: Pfab – Holm, Winning, Behr, Daberkow (25. Bendlin) – T. Witmütz, Busch – Schardt (47. Mohr), Reinhardt, Nack (63. Kahl) – Reimers (47. Buck), Trainer: Rene Witmütz & Maximilian Franke

Altona 93 2.C: Stadelmann – Bohlen, Paustian, Boyraz, Bhatia – Brandes (47. O. Coskun), K-Coskun – Herrmann-Trentepohl (15. Ziems), Barnet, Amoah (47. Langer) – Wasikowski, Trainer: Leon Kirsch

Tore: 1:0 Nack (15. T. Witmütz), 2:0 Reimers (37. T. Witmütz), 3:0 Nack (38. Schardt), 4:0 Behr (40. Nack), 5:0 Reimers (46. T. Witmütz), 5:1 Langer (48. Wasikowski), 6:1 Buck (50.), 7:1 Mohr (58. Behr), 8:1 T. Witmütz (66. Buck), 9:1 Buck (69. Mohr)

Schiedsrichter: Michael Weigner (SC Vier- und Marschlande, Note 3)

Zuschauer: 60

die Abschlusstabelle der C-Bezirksliga A01:

Pl	Mannschaft	Sp	S	U	N	Tore	Pkt
01	SC Alstertal/Langenhorn 1.C	11	9	2	0	36:10	29
02	SC Nienstedten 1.C	11	6	3	2	42:14	21
03	SV Curslack-Neuengamme 1.C	11	6	2	3	43:25	20
04	SC Vorwärts/Wacker 04 Billstedt 2.C	11	5	4	2	28:15	19
05	SV Halstenbek-Rellingen 1.C	11	5	3	3	26:14	18
06	FC Bergedorf 85 1.C*	11	7	2	2	33:14	17
07	SC Victoria Hamburg 1.C	11	4	4	3	19:19	16
08	SV Blau-weiß 96 Schenefeld 1.C	11	4	1	6	23:28	13
09	SV Blankenese 1.C	11	3	0	8	24:32	9
10	SV Eidelstedt 1.C	11	3	0	8	21:31	9
11	TuRa Harksheide 1.C	11	2	1	8	18:42	7
12	Altona 93 2.C	11	0	0	11	6:81	0

*Bergedorf 85 wurden wegen Verstößen gegen die Spielordnung des HFV sechs Punkte abgezogen.

Spielbericht HEBC - MSV Hamburg

1:0! – HEBC packt den Landesligaaufstieg!
Umkämpfter Sieg im Relegationsduell bringt die Entscheidung

Am Ende strahlten sie wie die Honigkuchenpferde. Dank eines knappen 1:0-Erfolges gegen den Ostvertreter MSV Hamburg die direkte Rückkehr in die Landesliga.
Das Tor des Abends markierte in der 53. Minute Veilchen-Stürmer Marco Concilio, der einem vom MSV verlängerten Einwurf von Christos Papadopoulos am zweiten Pfosten ins lange Eck köpfte.
Zuvor war es ein nervöses Unterfangen auf dem neutralen Geläuf in Dulsberg-Süd gewesen.
Torchancen waren zunächst Mangelware. Ein Aschenbrenner-Kopfball an den Pfosten, nachdem Sven Wolgast ein wenig unkoordiniert in Erscheinung trat (34.) und wenige Minuten davor eine Gelegenheit von Tamer Dönmez, der im entscheidenden Moment im Strafraum zu lange wartete, waren die einzigen nennenswerten Aktionen des ersten Durchgangs (28.).
Nach der Führung der Alarcón-Elf drückten die Mümmelmannsberger auf die Tube. Einen Dreyer-Kopfball konnte S. Wolgast gerade noch zur Ecke abwehren (54.).
In der Folge wurde es immer hektischer: Ivan Klaric flog wegen wiederholten Foulspiels vom Feld (76.). Entlastung für HEBC kam in Person von Patrick, der mit einem tollen Distanzschuss MSV-Keeper Florian Walter prüfte (87.).
Die letzte Aktion des Spiels gehörte schließlich David Swatek, dessen Freistoß in der Nachspielzeit länger und länger wurde und die Eimsbütteler beinahe um ihren Ertrag gebracht hätte. Zu deren Erleichterung war jedoch wieder Sven Wolgast zur Stelle.
„Es ist nicht nur die Mannschaft aufgestiegen, sondern der gesamte Verein Von unserem Platzwart Renato bis hin zum 17., 18. Mann Eine ganze Familie ist aufgestiegen!“, freute sich Eduardo Avarello über den vollbrachten Kraftakt. Sein Teamkollege Dejan Prostran: „Wir haben nie unser Ziel aus den Augen verloren, immer daran geglaubt. Der Aufstieg in der Relegation ist komplett verdient, weil wir mit TBS die beste Mannschaft sind und die Partie heute, gerade in Überzahl, clever ausgespielt haben.“.

Autoren: Dirk Becker & Björn Meyer

Tore: 0:1 Concilio (53. C. Papadopoulos)

gelbe Karten: Dittrich – keine

gelb-rote Karte: Klaric (MSV Hamburg, 76., wiederholtes Foulspiel)

Schiedsrichter: Sven Brosius (SV Halstenbek-Rellingen, Note 2)

Zuschauer: 200 (Dulsberg-Süd)